Last week a teacher called me and said she was having a bunch of problems with PDF files on her Moodle site.  She said that when she clicked on a link the embedded window showed up but it was nothing but garbage in the window.  If she went to the files area of her site and clicked on the same file it opened just fine in a popup window.  I thought this was very strange as did the teacher.